NL Trad : l’agence spécialisée en traduction SEO vers le néerlandais
NL Trad est une agence de traduction à taille humaine basée dans les Hauts-de-France. Elle a été créée en 2007 pour répondre aux demandes de traductions français-néerlandais et anglais-néerlandais dans différents domaines (luxe, beauté, cosmétique, mode, tourisme, communication d’entreprise, etc.).
Sa gérante, d’origine néerlandaise et titulaire du Master Langues et cultures romanes et diplômée en management à l’Université de Groningue aux Pays-Bas, propose désormais différents services de traduction : traduction de documents, traduction de sites web (SEO), révision et optimisation SEO en néerlandais.
Depuis une douzaine d’années, nombreuses sont les entreprises qui confient leurs demandes de traduction français-néerlandais et anglais-néerlandais, de révision et/ou de gestion de projet de traduction à NL Trad.
« Ces dernières années, j’ai notamment travaillé dans les domaines de la beauté, de la cosmétique, de l’habillement, de la maroquinerie, des produits de luxe et du tourisme. Je me suis récemment spécialisée dans la traduction (SEO) de contenus centrés sur la durabilité dans son sens le plus large : produits de beauté et cosmétiques bio et naturels, alimentation saine et respectueuse de l’environnement, mode écoresponsable, santé et bien-être (sophrologie, développement personnel…). Dans ma vie quotidienne, j’essaie d’adopter un mode de vie le plus durable et responsable possible en utilisant au maximum des produits bio et naturels afin de réduire mon impact sur l’environnement. »
Janetta, traductrice et relectrice SEO français/anglais > néerlandais et gérante de NL Trad
La mission de NL Trad : traduire pour un monde plus durable
Aujourd’hui, la mission de NL Trad est de traduire pour un monde plus durable. Grâce à ses compétences linguistiques, à sa connaissance des techniques SEO et à son expertise dans le domaine du développement durable et du bien-être, NL Trad est capable de vous fournir des traductions SEO de qualité en néerlandais, notamment dans ces domaines.
Nouveauté chez NL Trad : la traduction SEO de sites web
Traduire un site e-commerce, un site de vente en ligne ou des articles de blog : la plupart des contenus web exigent une traduction SEO. Pour cibler un public étranger sur le web, il faut non seulement une traduction de qualité dans la langue concernée, mais il faut aussi adapter les contenus au marché local (localisation), ainsi qu’optimiser la traduction pour le référencement naturel (SEO) du marché que vous ciblez.
Vous l’avez compris : une traduction SEO va beaucoup plus loin qu’une traduction « classique » et exige des compétences particulières.
Chez NL Trad, nous maîtrisons la traduction SEO en néerlandais, à partir du français et de l’anglais.
Projets multilingues et volumineux
NL Trad est une entreprise individuelle qui dispose d’un réseau de collègues-traducteurs/traductrices pour pouvoir répondre à des projets multilingues ou des projets volumineux qui nécessitent plusieurs traducteurs. L’avantage est que vous aurez toujours la même interlocutrice.
NL Trad : tarifs de traduction et devis
Pour connaître nos tarifs de traduction et de révision, contactez-nous pour un devis de traduction détaillé, gratuit et sans engagement.
NL Trad s’engage à respecter la confidentialité des informations portées à sa connaissance avant, pendant ou après la réalisation de sa prestation.
La gérante de NL Trad est membre de la Société Française des Traducteurs et s’engage à appliquer les termes et principes du Code de déontologie général des adhérents de la SFT.