Durabilité : traduire pour un monde plus durable
La notion de durabilité évoque de nombreux thèmes, comme l’écologie, l’environnement, le développement durable, l’éco-tourisme, le commerce équitable, l’agriculture durable, etc.
Actuellement, notre planète doit faire face à plusieurs problèmes, comme l’épuisement des énergies fossiles, les catastrophes naturelles et une population toujours plus nombreuse. Le modèle actuel ne semble plus adapté, il faut repenser notre modèle de développement en privilégiant la durabilité.
Le développement durable, ou le développement soutenable, est une conception de croissance économique sur le long terme qui intègre les contraintes écologiques et sociales.
Nombreux sont les défis sur le plan environnemental, social et économique. En voici quelques exemples :
- préserver les ressources naturelles
- lutter contre le réchauffement climatique en diminuant les émissions CO2
- protéger la biodiversité
- satisfaire les besoins essentiels de l’humanité
- répondre à un objectif d’équité sociale
- favoriser la solidarité
- contribuer au bien-être
- promouvoir une économie responsable en privilégiant des modes de production et de consommation durables
- répartir les richesses et les bénéfices de façon plus juste
- etc.
Pour participer à son échelle à la protection de notre planète, l’agence de traduction NL Trad s’est spécialisée dans la traduction en néerlandais de textes et de sites web centrés sur la durabilité.
Une collaboration avec des entreprises et marques écoresponsables
Notre mission est de traduire pour un monde plus durable, plus vert et solidaire. Pour cette raison, nous mettons tout en œuvre pour collaborer avec des entreprises et des marques soucieuses du développement durable et du bien-être de tous.
Nous nous sommes spécialisés dans les traductions (SEO) en néerlandais centrées sur la durabilité.
Nous traduisons notamment dans les secteurs suivants :
- Produits de beauté bio (beauté, cosmétiques, maquillage, hygiène…)
- Santé et bien-être (alimentation saine, santé naturelle, développement personnel, sophrologie…)
- Mode écoresponsable (vêtements, chaussures, maroquinerie…)
Produits de beauté bio et cosmétiques naturels
L’utilisation des produits de beauté bio et naturels est désormais accessible à tous. Une raison de plus pour privilégier des produits de beauté bio, des cosmétiques vegan, du maquillage bio, des produits d’hygiène bio, etc.
Vous avez récemment développé une nouvelle marque de beauté bio ou de cosmétiques bio ? Ou êtes-vous propriétaire d’un site de vente en ligne qui propose des produits de beauté bio et naturels ? Vous envisagez de proposer vos produits aux Pays-Bas et/ou en Belgique ?
Pensez à faire traduire vos contenus web en néerlandais pour augmenter la visibilité de votre marque et de vos produits à l’échelle internationale !
Nous proposons plusieurs services de traduction : la traduction de documents et de fichiers, la traduction de sites web (la traduction SEO) et la révision ou l’optimisation SEO.
La durabilité rime avec santé et bien-être
Pour l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la santé et le bien-être sont l’objectif n° 3 de développement durable.
« Permettre à tous de vivre en bonne santé et à promouvoir le bien-être de tous à tout âge ».
Vous travaillez dans le domaine de la santé ? La santé naturelle, la santé au travail… ?
Vous vendez des produits naturels santé, des compléments alimentaires, des huiles essentielles, des produits de la ruche… ?
Votre entreprise s’est-elle spécialisée dans la vente en ligne de produits de bien-être (coussins, bouillottes, infusions, tapis de yoga, etc.) ?
Ou développez-vous des formations en développement personnel, méditation pleine conscience, sophrologie, yoga ou d’autres métiers du bien-être ?
Confiez votre projet de traduction à NL Trad !
Mode écoresponsable et éthique
La mode écoresponsable s’inscrit dans un mode de pensée durable. Elle repose sur trois fondements : des conditions de travail éthiques respectant les droits de l’Homme, la protection de l’environnement et la défense animale.
La mode écoresponsable et éthique gagne du terrain. Même les grandes marques de vêtements s’y mettent !
Vous venez de lancer une nouvelle marque de vêtements éthiques ? Vous avez décidé de vendre désormais des vêtements bio ou écologiques, des chaussures vegan ou des sacs écolo ?
Nous sommes à votre écoute pour votre projet de traduction en néerlandais !
E-commerce et durabilité : votre boutique écologique en néerlandais
Vous êtes propriétaire d’un site e-commerce de produits bio et naturels et vous voulez faire traduire des pages web en néerlandais ? Ou avez-vous créé votre marque écoresponsable que vous souhaitez implanter aux Pays-Bas et/ou en Belgique ?
Il est primordial de faire traduire votre site web en néerlandais par un traducteur SEO pour attirer davantage de clients dans votre pays cible.
NL Trad = traduction en néerlandais + SEO + durabilité
Contactez-nous pour discuter ensemble de votre projet de traduction en néerlandais !